giúp đỡについて解説します。
【意味】
「giúp đỡ」は「助ける」または「手伝う」という意味です。誰かをサポートしたり、問題を解決するために手を貸したりすることを表します。
【具体例】
・giúp đỡ người già(お年寄りを助ける)
・giúp đỡ bạn bè(友達を手伝う)
【類義語】
hỗ trợ(サポートする)
【対義語】
cản trở(妨げる)
【使い方】
ベトナム語で「giúp đỡ」は動詞として使われ、目的語として助けられる人や物が続きます。
【例文1】
・ベトナム語:Anh ấy luôn sẵn sàng giúp đỡ người khác.
・日本語訳:彼はいつも他人を助ける準備ができています。
・解説:「giúp đỡ người khác」は「他の人を助ける」という意味です。「giúp đỡ」は動詞で、「người khác」は「他の人」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Tôi cần giúp đỡ với bài tập này.
・日本語訳:私はこの宿題を手伝ってもらう必要があります。
・解説:「giúp đỡ với bài tập này」は「この宿題を助ける」という意味です。「giúp đỡ」は動詞で、「với bài tập này」は「この宿題で」を意味します。
【語源】
「giúp đỡ」はベトナム語の動詞で、直接的な語源は不明ですが、日常的な行動を表す言葉として使われています。