làm bàiについて解説します。

【意味】
「làm bài」は、「宿題をする」や「課題を解く」という意味です。通常、学生が宿題や試験の問題を解くときに使われます。

【具体例】
・làm bài tập (宿題をする)
・làm bài kiểm tra (テストを解く)

【類義語】
・giải bài (問題を解く)

【対義語】
特に直接的な対義語はありませんが、無関心や怠ける行為に関連する言葉が対比されることがあります。

【使い方】
「làm bài」は、動詞「làm」（する）と名詞「bài」（課題、問題）から成り立っています。基本的に「bài」は「bài tập」（宿題）や「bài kiểm tra」（試験問題）のように具体的な課題を指します。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi phải làm bài tập toán tối nay.

・日本語訳：私は今晩数学の宿題をしなければなりません。

・解説：「Tôi」は「私」を意味し、「phải」は「〜しなければならない」という義務を示す助動詞です。「làm bài tập toán」は「数学の宿題をする」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy đã làm bài kiểm tra rất tốt.

・日本語訳：彼女はテストをとてもよく解きました。

・解説：「Cô ấy」は「彼女」を意味し、「đã」は過去を示す助動詞です。「làm bài kiểm tra rất tốt」は「テストをとてもよく解く」という意味です。「rất tốt」は「とてもよく」を意味します。

【語源】
「làm」は「する」という一般的な動詞で、「bài」は「課題」や「問題」を指す名詞です。組み合わせて、課題や問題を解決する行為を表現します。