làm nênの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

làm

爫

nên

𢧚

発音を確認

意味：

成功者になる

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

成功者になる

〈広告〉

AI解説

làm nênについて解説します。

【意味】
「làm nên」は「成し遂げる」や「成功する」という意味です。

【具体例】
・làm nên sự nghiệp（キャリアを成し遂げる）
・làm nên lịch sử（歴史を作る）

【類義語】
・thành công（成功する）

【対義語】
・thất bại（失敗する）

【使い方】
「làm nên」は何かを成し遂げたり成功したりすることを表現する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đã làm nên một kỳ tích trong công việc.

・日本語訳：彼は仕事で偉業を成し遂げました。

・解説：この文では、「làm nên」が「成し遂げる」という意味で使われています。「kỳ tích」は「偉業」を意味し、仕事における成功を強調しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy đã làm nên một tác phẩm nghệ thuật tuyệt vời.

・日本語訳：彼女は素晴らしい芸術作品を作り上げました。

・解説：ここでは、「làm nên」が「作り上げる」という意味で使われています。「tác phẩm nghệ thuật」は「芸術作品」を指し、彼女の成功を表現しています。

【語源】
「làm」は「する」、「nên」は「成る」や「結果を生む」という意味があり、組み合わせて「成し遂げる」という意味になります。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

類義語

thăng

昇

chức

職

昇進する

Lv.13

同じ音節を含む単語 (全25件)

làm

爫

するつくる

Lv.1

cho

nên

𢧚

だから、なので、

Lv.2

làm

爫

việc

役

仕事する

Lv.3

nên

𢧚

だから～した方がいい

Lv.3

đi

𠫾

làm

爫

出勤する

Lv.3

nghỉ

làm

爫

仕事を休む

Lv.4

làm

爫

thêm

添

giờ

𣇞

残業する

Lv.5

không

空

nên

𢧚

～すべきじゃない

Lv.6

làm

爫

ấm

萻

暖める

Lv.7

làm

爫

ơn

恩

お願いします

Lv.7

làm

爫

bài

排

練習する宿題をする

Lv.8

trở

𧿨

nên

𢧚

～くなる

Lv.8

làm

爫

hết

歇

sức

力

全力を尽くす

Lv.8

làm

爫

ăn

𫗒

生計を立てる働く

Lv.9

làm

爫

rớt

溧

落とす

Lv.9

việc

役

làm

爫

仕事働き

Lv.9

làm

爫

mới

㵋

リフレッシュする新たにする

Lv.9

làm

爫

giàu

金持ちになる

Lv.10

làm

爫

đi

𠫾

làm

爫

lại

吏

繰り返す

Lv.10

làm

爫

lơ

知らないふりをする無視する

Lv.10

nên

𢧚

người

𠊛

一人前になる立派になる

Lv.10

làm

爫

khách

客

気兼ねする遠慮する

Lv.11

dựng

𥩯

nên

𢧚

築き上げる

Lv.11

làm

爫

chủ

主

所有権を握る主導権を得る

Lv.11

thợ

𠏲

làm

爫

vườn

𡑰

庭師

Lv.13

〈広告〉

〈広告〉