thợ làm vườnについて解説します。

【意味】
「thợ làm vườn」は「庭師」または「ガーデナー」という意味です。庭や植物の手入れを専門に行う人を指します。

【具体例】
・Một người thợ làm vườn chăm sóc cây cảnh trong khu vườn.
・Chúng tôi thuê thợ làm vườn để cải tạo khu vườn trước nhà.

【類義語】
・người làm vườn (庭師)

【対義語】
特に直接的な対義語はありませんが、庭の手入れをしない人や庭を持たない人は対照的です。

【使い方】
「thợ làm vườn」は職業や役割を表す名詞です。庭や植物に関する文脈で使われることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Thợ làm vườn đang trồng hoa trong vườn.

・日本語訳：庭師が庭に花を植えています。

・解説：「thợ làm vườn」は名詞で「庭師」、"đang trồng hoa"は現在進行形で「花を植えています」、"trong vườn"は「庭で」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi cần thuê một thợ làm vườn để chăm sóc cây.

・日本語訳：私たちは木の手入れをするために庭師を雇う必要があります。

・解説：「Chúng tôi cần thuê một thợ làm vườn」は「私たちは庭師を雇う必要があります」、"để chăm sóc cây"は目的を表す「木の手入れをするために」という意味です。

【語源】
「thợ」は「職人」または「作業者」を意味し、「làm vườn」は「庭を作る」または「庭仕事をする」を意味しています。これらの語が組み合わさって「庭師」を表しています。