・ベトナム語:Cuối tuần này, tôi sẽ làm khách tại nhà anh ấy.
・日本語訳:今週末、私は彼の家を訪問します。
・解説:この例文では、「làm khách tại nhà anh ấy」は「彼の家を訪問する」を意味しています。「Cuối tuần này」は「今週末」という時を表す表現です。
【例文2】
・ベトナム語:Chúng tôi đã làm khách ở công ty đối tác hôm qua.
・日本語訳:私たちは昨日、パートナーの会社を訪問しました。
・解説:この例文では、「làm khách ở công ty đối tác」は「パートナーの会社を訪問する」という意味です。「hôm qua」は「昨日」を表しています。