làm rớtについて解説します。

【意味】
「làm rớt」は「落とす」「失くす」という意味です。何かを手から落としたり、持っているものをうっかり失くしたりする際に使われます。

【具体例】
・làm rớt điện thoại: 携帯電話を落とす
・làm rớt ví: 財布を落とす

【類義語】
・đánh rơi: 同じく「落とす」という意味です。

【対義語】
・nhặt lên: 拾う

【使い方】
「làm rớt」は動作を表す動詞で、主語が何かを落とす場合に使われます。動詞の後に落とした物の名詞が続きます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đã làm rớt chìa khóa.
・日本語訳：私は鍵を落としてしまいました。
・解説：
- 「Tôi」は「私」という意味の代名詞です。
- 「đã」は過去の出来事を表すために使われる言葉です。
- 「làm rớt」は動詞で「落とす」という意味です。
- 「chìa khóa」は「鍵」を意味する名詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy làm rớt túi xách khi đang đi trên đường.
・日本語訳：彼は道を歩いているときにバッグを落としました。
・解説：
- 「Anh ấy」は「彼」という意味の代名詞です。
- 「làm rớt」は動詞で「落とす」という意味です。
- 「túi xách」は「バッグ」という意味の名詞です。
- 「khi đang đi trên đường」は「道を歩いているとき」を意味し、行動中の状態を表します。

【語源】
「làm」は「する」「行う」という意味の動詞で、「rớt」は「落ちる」「失くす」という意味の動詞です。これらが組み合わさって「何かを落とす」という動作を表現しています。