lưu thôngについて解説します。

【意味】
「lưu thông」は「流通」または「交通」を意味します。物や情報、人が流れることを指します。

【具体例】
・Giao thông lưu thông: 交通の流れ
・Lưu thông hàng hoá: 商品の流通

【類義語】
・tuần hoàn (循環)

【対義語】
・tắc nghẽn (渋滞)

【使い方】
「lưu thông」は名詞または動詞として使われ、具体的には物や人の流れや交通の状況を表す際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Giao thông ở thành phố lớn thường không lưu thông tốt vào giờ cao điểm.

・日本語訳：大都市の交通は、ラッシュアワーには通常うまく流れません。

・解説：「Giao thông」は「交通」、「thành phố lớn」は「大都市」、「thường không lưu thông tốt」は「通常うまく流れない」を意味します。「lưu thông tốt」は「うまく流れる」という意味の表現です。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng ta cần cải thiện hệ thống lưu thông hàng hoá để tăng cường kinh tế.

・日本語訳：経済を強化するために、商品の流通システムを改善する必要があります。

・解説：「Chúng ta」は「私たち」、「cần cải thiện」は「改善する必要がある」、「hệ thống lưu thông hàng hoá」は「商品の流通システム」、「để tăng cường kinh tế」は「経済を強化するために」を意味します。

【語源】
「lưu」は「流れる」、「thông」は「通る」という意味があり、これらが組み合わさって「流通」や「交通」を表す言葉になっています。