lưuについて解説します。

【意味】
「lưu」は「保存する」や「保つ」という意味です。デジタルデータの保存や、物をそのままの状態で保つときに使います。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・lưu trữ（保存する、アーカイブする）
・lưu giữ（保管する、保持する）

【類義語】
・giữ（保つ、維持する）

【対義語】
・xóa（消す、削除する）

【使い方】
ベトナム語での使われ方

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đã lưu tài liệu vào máy tính.

・日本語訳：私は資料をコンピュータに保存しました。

・解説：ここでは「lưu」が「保存する」という意味で使われています。「tài liệu」は「資料」、「máy tính」は「コンピュータ」を意味します。動詞「lưu」が主語「Tôi（私）」の後に置かれ、何をどこに保存したかを表す文です。

【例文2】

・ベトナム語：Bạn nên lưu số điện thoại của tôi.

・日本語訳：あなたは私の電話番号を保存した方がいいです。

・解説：この例文では「lưu」が「保存する」という意味で使われ、「số điện thoại của tôi」が「私の電話番号」を指します。「Bạn nên」は「あなたは〜した方がいい」という助言を表現するフレーズです。

【語源】
「lưu」は漢字の「留」から来ており、物事をその場にとどめておくという意味があります。