lưu trúについて解説します。

【意味】
「lưu trú」は、滞在する、宿泊するという意味です。旅行や出張などで一時的にある場所に留まることを指します。

【具体例】
・Khách sạn lưu trú: ホテルに滞在する
・Thời gian lưu trú: 滞在期間

【類義語】
cư trú（居住する）

【対義語】
rời đi（去る、出発する）

【使い方】
「lưu trú」は、旅行や出張などで一時的にどこかに留まる際に使われます。名詞や動詞として使用されることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi sẽ lưu trú tại Hà Nội trong ba ngày.

・日本語訳：私はハノイに3日間滞在します。

・解説：この例文では、「lưu trú」が「滞在する」という意味で使われています。「tại Hà Nội」は「ハノイに」という場所を示しており、「trong ba ngày」は「3日間」という期間を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Khách sạn cung cấp dịch vụ lưu trú tốt.

・日本語訳：ホテルは良い宿泊サービスを提供しています。

・解説：ここでは「dịch vụ lưu trú」が「宿泊サービス」という意味で使われています。「dịch vụ」は「サービス」、「tốt」は「良い」です。

【語源】
「lưu trú」は漢字の「留駐」に由来しており、「留」は留まる、「駐」は駐留するという意味があります。