giao lưuについて解説します。

【意味】
"giao lưu"は、交流する、交わるという意味です。人々が互いに情報や文化を交換し、コミュニケーションを深める行為を指します。

【具体例】
・文化交流イベントでの"giao lưu"
・スポーツ大会での選手同士の"giao lưu"

【類義語】
"trao đổi"（交換する）

【対義語】
"cô lập"（孤立する）

【使い方】
ベトナム語での使われ方は、イベントや集まりの場で人々が互いに知識や経験を分かち合う場面でよく使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi đã có một buổi giao lưu văn hóa rất thú vị với các sinh viên quốc tế.

・日本語訳：私たちは国際学生とのとても興味深い文化交流会を行いました。

・解説："Chúng tôi"は「私たち」を意味する代名詞です。"đã có"は「持った」、"một buổi"は「一回の」、"giao lưu văn hóa"は「文化交流」、"rất thú vị"は「とても興味深い」、"với"は「と」の前置詞、"các sinh viên quốc tế"は「国際学生たち」を意味します。"giao lưu"はここで「交流する」という動詞として使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Buổi giao lưu thể thao giúp mọi người hiểu nhau hơn.

・日本語訳：スポーツ交流会はみんなが互いに理解し合うのを助けます。

・解説："Buổi"は「会」を意味し、"giao lưu thể thao"は「スポーツ交流会」となります。"giúp"は「助ける」、"mọi người"は「みんな」、"hiểu nhau hơn"は「互いをより理解する」という意味です。"giao lưu"はここで「交流する」という動詞の役割を果たしています。

【語源】
"giao"は「交わる」、"lưu"は「流れる」を意味し、これらが組み合わさって「交流する」という意味を持ちます。