sao lưuについて解説します。

【意味】
"sao lưu"は「バックアップ」を意味します。データや情報を失わないように別の場所に保存することを指します。

【具体例】
・パソコンのデータを外付けハードディスクにsao lưuする。
・スマートフォンの連絡先をクラウドにsao lưuしておく。

【類義語】
sao chép (コピーする)

【対義語】
xóa (削除する)

【使い方】
ベトナム語で「sao lưu」は動詞として使われ、何かを別の場所に保存する行為を表します。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cần sao lưu dữ liệu quan trọng trước khi cập nhật phần mềm.

・日本語訳：ソフトウェアを更新する前に重要なデータをバックアップする必要があります。

・解説：この文では「Tôi cần」が「私は必要とする」を意味し、「sao lưu dữ liệu quan trọng」が「重要なデータをバックアップする」を意味します。「trước khi cập nhật phần mềm」は「ソフトウェアを更新する前に」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Bạn đã sao lưu tài liệu này chưa?

・日本語訳：この書類をバックアップしましたか？

・解説：「Bạn đã sao lưu」が「あなたはバックアップしましたか？」を意味し、「tài liệu này」が「この書類」を指します。「chưa」は疑問文に使われ、まだしていないかを尋ねる表現です。

【語源】
"sao lưu"は、"sao"（コピーする）と"lưu"（保存する）の2つの動詞から成り立っています。