xúc xíchについて解説します。
【意味】
「xúc xích」は「ソーセージ」を意味します。食材として使われ、さまざまな料理に使われることが多いです。
【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・xúc xích nướng(焼きソーセージ)
・bánh mì xúc xích(ソーセージサンドイッチ)
【類義語】
・dồi(別のタイプのソーセージ)
【対義語】
特に明確な対義語はありませんが、「rau」(野菜)などは異なるカテゴリーの食材です。
【使い方】
ベトナム語で「xúc xích」は、料理や食材としてソーセージを指す際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi thích ăn xúc xích với mù tạt.
・日本語訳:私はソーセージをマスタードで食べるのが好きです。
・解説:
この例文では、「Tôi thích ăn」が「私は~を食べるのが好きです」という意味で、「xúc xích」が「ソーセージ」を指しています。「với mù tạt」は「マスタードと一緒に」という意味です。
【例文2】
・ベトナム語:Chúng tôi đã mua xúc xích cho bữa tiệc.
・日本語訳:私たちはパーティーのためにソーセージを買いました。
・解説:
この例文では、「Chúng tôi」が「私たち」を指し、「đã mua」が「買いました」という過去形を示しています。「xúc xích cho bữa tiệc」は「パーティーのためのソーセージ」という意味です。
【語源】
「xúc xích」はフランス語の「saucisse」がベトナム語に取り入れられたものと考えられています。フランス統治時代の影響で、多くの食材や料理名がベトナム語に取り入れられました。