mở cửaについて解説します。

【意味】
「mở cửa」は「開ける」や「オープンする」という意味です。具体的には、ドアや窓を開けるときや、店や施設が営業を開始するときに使われます。

【具体例】
・mở cửa sổ（窓を開ける）
・mở cửa hàng（店を開ける）

【類義語】
・khai trương（開店する）

【対義語】
・đóng cửa（閉める）

【使い方】
ベトナム語で「mở」は「開ける」を意味し、「cửa」は「ドア」や「入口」を意味します。したがって、「mở cửa」は「ドアを開ける」や「オープンする」という動作を表します。

【例文1】
・ベトナム語：Cô ấy mở cửa sổ để đón gió.
・日本語訳：彼女は風を入れるために窓を開けました。
・解説：「mở cửa sổ」は「窓を開ける」という意味です。「Cô ấy」は「彼女」を意味します。「để」は目的を示す接続詞で、「đón gió」は「風を迎える」という意味です。

【例文2】
・ベトナム語：Nhà hàng mở cửa từ 8 giờ sáng.
・日本語訳：レストランは朝8時から営業しています。
・解説：「Nhà hàng」は「レストラン」、「mở cửa từ」は「〜から開いている」、「8 giờ sáng」は「朝8時」を意味します。

【語源】
「mở」は「開ける」を意味し、「cửa」は「ドア」や「入口」を意味するベトナム語の単語です。