đóng cửaについて解説します。

【意味】
「đóng cửa」は「閉める」という意味です。通常、ドアや窓などを閉じる行為を指します。

【具体例】
・đóng cửa sổ（窓を閉める）
・đóng cửa hàng（店を閉める）

【類義語】
khép cửa（同じく「ドアを閉める」）

【対義語】
mở cửa（開ける）

【使い方】
ベトナム語での使われ方として、「đóng」は「閉じる」、「cửa」は「ドア」や「扉」を意味します。この二つの単語が組み合わさって、「ドアを閉める」という行動を表現します。

【例文1】

・ベトナム語：Xin vui lòng đóng cửa lại.

・日本語訳：どうぞドアを閉めてください。

・解説：「Xin vui lòng」は「どうぞ」や「お願いします」という丁寧な表現で、命令や依頼をするときに使います。「đóng cửa lại」は「ドアを閉めて」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Nhà hàng sẽ đóng cửa lúc 10 giờ tối.

・日本語訳：レストランは夜10時に閉まります。

・解説：「Nhà hàng」は「レストラン」、「sẽ」は未来を示す助動詞、「lúc 10 giờ tối」は「夜10時に」を意味します。「đóng cửa」は「閉まる」ですので、全体で「レストランは夜10時に閉まります」という意味になります。

【語源】
「đóng」は「閉じる」を意味し、「cửa」は「ドア」や「扉」を意味します。これらが組み合わさって、「ドアを閉じる」という意味を形成します。