miễn phíについて解説します。

【意味】
「無料」という意味です。何かを提供する際に、料金がかからないことを示します。

【具体例】
・vé miễn phí（無料チケット）
・nước uống miễn phí（無料の飲み物）

【類義語】
không tính tiền（ただし、こちらは「お金を取らない」というニュアンスです）

【対義語】
tính phí（有料）

【使い方】
ベトナム語で「miễn phí」は、商品やサービスに料金がかからないことを説明する際に使われます。形容詞として使われ、名詞を修飾します。

【例文1】

・ベトナム語：Khách sạn có wifi miễn phí.
・日本語訳：ホテルには無料のWi-Fiがあります。
・解説：
この文では「miễn phí」が「wifi（Wi-Fi）」を修飾しています。「khách sạn」は「ホテル」で、「có」は「ある」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi cung cấp dịch vụ giao hàng miễn phí.
・日本語訳：私たちは無料の配達サービスを提供しています。
・解説：
「cung cấp」は「提供する」、「dịch vụ」は「サービス」、「giao hàng」は「配達」を意味します。「miễn phí」が「dịch vụ giao hàng」を修飾しています。

【語源】
「miễn」は「免れる」、「phí」は「費用」を意味します。これらを組み合わせて「費用を免れる」、すなわち「無料」となります。