miễnについて解説します。

【意味】
「miễn」は「免除する」や「不要とする」という意味があります。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・miễn phí（無料）
・miễn nhiệm（免職）

【類義語】
không cần（必要ない）

【対義語】
cần（必要）

【使い方】
ベトナム語で「miễn」は、何かを免除することや不要であることを表現する際に使われます。特に「miễn phí」という表現はよく使われ、無料であることを示します。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi cung cấp dịch vụ miễn phí.

・日本語訳：私たちは無料のサービスを提供しています。

・解説：「Chúng tôi」は「私たち」、「cung cấp」は「提供する」、「dịch vụ」は「サービス」を意味します。「miễn phí」は「無料」の意味で、全体で「私たちは無料のサービスを提供しています」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy được miễn nghĩa vụ quân sự.

・日本語訳：彼は兵役を免除されました。

・解説：「Anh ấy」は「彼」、「được」は「される」、「miễn」は「免除する」、「nghĩa vụ quân sự」は「兵役」を意味します。全体で「彼は兵役を免除されました」という意味になります。

【語源】
「miễn」は漢字の「免」に由来しています。この漢字は、何かを逃れることや免れることを意味します。