màn cửaについて解説します。

【意味】
「màn cửa」は「カーテン」または「ブラインド」を意味します。窓やドアに取り付けられ、光を遮ったり、プライバシーを守ったりするために使われる布製品です。

【具体例】
・màn cửa sổ: 窓のカーテン
・màn cửa ra vào: ドアのカーテン

【類義語】
rèm (カーテン、ブラインド)

【対義語】
対義語は特にありませんが、カーテンがない状態を指す言葉として「không có màn cửa」(カーテンがない)が考えられます。

【使い方】
ベトナム語で「màn cửa」は名詞として使われます。通常は窓やドアに付けられる布を指します。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cần mua một bộ màn cửa mới cho phòng ngủ.
・日本語訳：私は寝室用に新しいカーテンを買う必要があります。
・解説：「Tôi」は「私」、「cần」は「必要がある」、「mua」は「買う」、「một bộ màn cửa mới」は「新しいカーテン一組」、「cho」は「〜のために」、「phòng ngủ」は「寝室」を意味します。名詞「màn cửa」は「bộ」と一緒に使われ、セットを表します。

【例文2】

・ベトナム語：Màn cửa này rất đẹp và che ánh sáng tốt.
・日本語訳：このカーテンはとても美しく、光をよく遮ります。
・解説：「Màn cửa này」は「このカーテン」、「rất đẹp」は「とても美しい」、「và」は「そして」、「che ánh sáng tốt」は「光をよく遮る」という意味です。「che」は「遮る」、「ánh sáng」は「光」、「tốt」は「良い」を意味します。

【語源】
「màn」は「カーテン」や「スクリーン」を意味し、「cửa」は「ドア」や「窓」を意味します。