thi trượtについて解説します。

【意味】
「thi trượt」は「試験に落ちる」または「不合格になる」という意味です。

【具体例】
・大学の入試に落ちる
・運転免許試験に不合格になる

【類義語】
・rớt kỳ thi（試験に落ちる）

【対義語】
・thi đậu（試験に合格する）

【使い方】
「thi trượt」は、試験やテストの結果が良くなかったときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đã thi trượt kỳ thi đại học.
・日本語訳：私は大学の試験に落ちました。
・解説：
- "Tôi"は「私」を意味する代名詞です。
- "đã"は過去形を示す助動詞です。
- "thi trượt"は「試験に落ちる」という動詞句です。
- "kỳ thi đại học"は「大学の試験」を指す名詞句です。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy rất buồn vì thi trượt.
・日本語訳：彼は試験に落ちたのでとても悲しんでいます。
・解説：
- "Anh ấy"は「彼」を指す代名詞です。
- "rất"は「とても」を意味する副詞です。
- "buồn"は「悲しい」という形容詞です。
- "vì"は理由を示す接続詞で、「〜ので、〜だから」という意味です。
- "thi trượt"は「試験に落ちる」という動詞句です。

【語源】
"thi"は「試験」を意味し、"trượt"は「滑る、落ちる」を意味します。これらが組み合わさって「試験に落ちる」という意味になります。