thi đỗについて解説します。

【意味】
「thi đỗ」は「試験に合格する」という意味です。試験やテストに合格したときに使われます。

【具体例】
・thi đỗ kỳ thi đại học（大学入試に合格する）
・thi đỗ bằng lái xe（運転免許試験に合格する）

【類義語】
đậu（合格する）

【対義語】
thi trượt（試験に落ちる）

【使い方】
「thi đỗ」は、動詞として使われ、目的語として試験名や試験の種類を伴います。

【例文1】
・ベトナム語：Tôi đã thi đỗ kỳ thi cuối kỳ.
・日本語訳：私は期末試験に合格しました。
・解説：「Tôi」は「私」、「đã」は過去形を示す助詞、「thi đỗ」は「合格する」、「kỳ thi cuối kỳ」は「期末試験」です。「Tôi đã thi đỗ kỳ thi cuối kỳ」で「私は期末試験に合格しました」となります。

【例文2】
・ベトナム語：Cô ấy thi đỗ chứng chỉ tiếng Anh.
・日本語訳：彼女は英語の資格試験に合格しました。
・解説：「Cô ấy」は「彼女」、「thi đỗ」は「合格する」、「chứng chỉ tiếng Anh」は「英語の資格試験」です。「Cô ấy thi đỗ chứng chỉ tiếng Anh」で「彼女は英語の資格試験に合格しました」となります。

【語源】
「thi」は「試験」、「đỗ」は「合格する」という意味の動詞です。