・ベトナム語:Ngày mai tôi phải thi toán.
・日本語訳:明日、私は数学の試験を受けなければなりません。
・解説:この例文では、"thi"は「試験を受ける」という動詞として使われています。"tôi"(私)は主語で、"phải"(しなければならない)が補助動詞として動作の必要性を表しています。"toán"は「数学」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Cô ấy đã đỗ kỳ thi tiếng Việt.
・日本語訳:彼女はベトナム語の試験に合格しました。
・解説:"đỗ"は「合格する」という動詞です。"kỳ thi"は「試験」、"tiếng Việt"は「ベトナム語」を意味します。この文では、"thi"は名詞として使われています。