thi đậuについて解説します。

【意味】
「thi đậu」は試験に合格する、または試験をパスするという意味です。

【具体例】
・大学入試を合格する
・運転免許試験に合格する

【類義語】
・đỗ (合格する)

【対義語】
・thi rớt (試験に落ちる)

【使い方】
ベトナム語で「thi đậu」は、試験やテストにおいて成功したことを表現するために使われます。何かの試験に合格したときに使います。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đã thi đậu kỳ thi cuối kỳ.
・日本語訳：私は期末試験に合格しました。
・解説：ここでは「Tôi」（私）が主語で、「đã」（過去形を示す）が動詞「thi đậu」にかかっています。「kỳ thi cuối kỳ」は「期末試験」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy thi đậu bằng lái xe.
・日本語訳：彼は運転免許試験に合格しました。
・解説：「Anh ấy」（彼）が主語で、「bằng lái xe」は「運転免許」を意味します。全体で「彼は運転免許試験に合格しました」という意味になります。

【語源】
「thi」は試験を意味し、「đậu」は合格することを意味します。両方を合わせて「試験に合格する」という意味を持ちます。