vận tảiについて解説します。

【意味】
"vận tải"は「輸送」や「運送」を意味します。物や人をある場所から別の場所へ移動させることを指します。

【具体例】
・vận tải hàng hóa（貨物輸送）
・vận tải hành khách（旅客輸送）

【類義語】
chuyên chở（運搬）、vận chuyển（運送）

【対義語】
- 直接的な対義語はありませんが、"vận tải"の逆は「滞留」や「停止」などが関連します。

【使い方】
「vận tải」は名詞として使われます。物や人を運ぶ際のプロセスや手段を表します。

【例文1】
・ベトナム語：Công ty này chuyên về vận tải hàng hóa quốc tế.
・日本語訳：この会社は国際貨物輸送を専門としています。
・解説："Công ty này"は「この会社は」を意味し、"chuyên về"は「～を専門とする」という動詞句です。"vận tải hàng hóa quốc tế"は「国際貨物輸送」を指します。

【例文2】
・ベトナム語：Dịch vụ vận tải hành khách ở thành phố này rất phát triển.
・日本語訳：この都市の旅客輸送サービスは非常に発展しています。
・解説："Dịch vụ"は「サービス」、"vận tải hành khách"は「旅客輸送」、"ở thành phố này"は「この都市で」、"rất phát triển"は「非常に発展している」を意味します。

【語源】
"vận tải"は漢字の「運載」に由来し、"vận"は「運ぶ」、"tải"は「積む」という意味があります。