thiết kếについて解説します。

【意味】
「設計」や「デザイン」を意味します。特に、物や空間、プロジェクトを計画したり、形にすることを指します。

【具体例】
・thiết kế nội thất（インテリアデザイン）
・thiết kế thời trang（ファッションデザイン）

【類義語】
・tạo mẫu（モデルを作る）

【対義語】
特に直接の対義語はありませんが、「phá hủy」（破壊）などは逆の行為を指します。

【使い方】
「thiết kế」は動詞として使われ、何かをデザインする行為を指します。文の中では主語や目的語にかかることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đang thiết kế một ngôi nhà mới.
・日本語訳：彼は新しい家を設計しています。
・解説：
- "Anh ấy"は「彼」を意味します。
- "đang"は現在進行形を示す助動詞です。
- "thiết kế"は動詞で「設計しています」。
- "một ngôi nhà mới"は「新しい家」を意味し、"một"は数量を表す「1つの」、"ngôi nhà"は「家」、"mới"は「新しい」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy làm việc trong lĩnh vực thiết kế thời trang.
・日本語訳：彼女はファッションデザインの分野で働いています。
・解説：
- "Cô ấy"は「彼女」を意味します。
- "làm việc"は「働く」を意味する動詞です。
- "trong lĩnh vực"は「〜の分野で」を意味し、"trong"は「中に」、"lĩnh vực"は「分野」という意味です。
- "thiết kế thời trang"は「ファッションデザイン」を指します。

【語源】
"thiết"は「設置」または「設計する」を意味し、"kế"は「計画」を意味します。この2つの言葉が組み合わさって「設計」や「デザイン」を意味するようになりました。