thống kêについて解説します。

【意味】
"thống kê"は「統計」を意味します。データを集めて整理し、分析することを指します。

【具体例】
・thống kê dân số（人口統計）
・thống kê kinh tế（経済統計）

【類義語】
・tổng hợp（総合）

【対義語】
・phân tích（分析）

【使い方】
"thống kê"は名詞として使われ、データの集計や分析に関する話題で用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi cần thống kê số lượng khách hàng trong tháng này.

・日本語訳：私たちは今月の顧客数を統計する必要があります。

・解説："chúng tôi"は「私たち」を意味する主語、"cần"は「必要がある」を意味する動詞、"thống kê"は名詞で「統計」、"số lượng khách hàng"は「顧客数」、"trong tháng này"は「今月の中で」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Báo cáo thống kê cho thấy số lượng học sinh tăng lên.

・日本語訳：統計報告は生徒数が増加していることを示しています。

・解説："báo cáo thống kê"は「統計報告」を意味する名詞句、"cho thấy"は「示している」を意味する動詞、"số lượng học sinh"は「生徒数」、"tăng lên"は「増加している」を意味します。

【語源】
"thống kê"は中国語の「統計」に由来しており、ベトナム語でも同様の意味を持ちます。