thừa kếについて解説します。

【意味】
「thừa kế」は「相続」や「継承」を意味します。財産や地位、権利などを受け継ぐことを指します。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・thừa kế tài sản (財産を相続する)
・thừa kế quyền lợi (権利を継承する)

【類義語】
・kế thừa (継承する)

【対義語】
・từ bỏ (放棄する)

【使い方】
ベトナム語では、thừa kếは法律や家庭の文脈でよく使われます。例えば、遺産を受け継ぐ際の手続きについて話すときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đã thừa kế một ngôi nhà từ cha mình.
・日本語訳：彼は父親から家を相続しました。
・解説：この文では、「thừa kế」は動詞として使われ、「相続する」という意味を持っています。「một ngôi nhà」は「家一軒」を指し、相続の対象を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy không muốn thừa kế công việc của gia đình.
・日本語訳：彼女は家業を継ぎたくありません。
・解説：ここで「thừa kế」は「継ぐ」という意味で使われています。「công việc của gia đình」は「家族の仕事」を指し、彼女が何を継承したくないかを明確にしています。

【語源】
「thừa kế」は漢越語で、「thừa」は「受ける」、「kế」は「続ける」という意味があり、合わせて「受け継ぐ」という意味を形成しています。