kế hoạchについて解説します。

【意味】
「kế hoạch」は「計画」や「プラン」を意味します。何かを達成するための手順や準備を示す言葉です。

【具体例】
・kế hoạch du lịch（旅行計画）
・kế hoạch làm việc（仕事の計画）

【類義語】
dự định（予定、意図）

【対義語】
ngẫu nhiên（偶然）

【使い方】
ベトナム語では、「kế hoạch」は名詞として使われます。何かの計画を立てる際に使われ、具体的な目標や手順を示す文脈で用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi đã lên kế hoạch cho kỳ nghỉ hè năm nay.

・日本語訳：私たちは今年の夏休みの計画を立てました。

・解説：「lên kế hoạch」は「計画を立てる」という意味で、「lên」は動詞で「上げる、立てる」という意味があります。「kỳ nghỉ hè」は「夏休み」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Kế hoạch của công ty đã thay đổi vào phút chót.

・日本語訳：会社の計画は直前に変更されました。

・解説：「kế hoạch của công ty」は「会社の計画」を意味し、「đã thay đổi」は「変更された」という過去形を示しています。「vào phút chót」は「直前に」という意味です。

【語源】
「kế hoạch」は漢越語で、中国語の「計劃（jì huà）」に由来しています。「kế」は「計る」、「hoạch」は「画（計画する）」という意味です。