kế bênについて解説します。

【意味】
"kế bên" は「隣り」「隣接している」を意味します。何かのすぐ隣にあることを表します。

【具体例】
・Ngôi nhà kế bên: 隣の家
・Cửa hàng kế bên: 隣の店

【類義語】
・bên cạnh: 隣に、横に

【対義語】
・xa: 遠い

【使い方】
ベトナム語での使われ方
"kế bên" は名詞や場所を修飾して、その物や場所が他の物や場所の隣にあることを示します。

【例文1】

・ベトナム語：Công ty của tôi nằm kế bên ngân hàng.

・日本語訳：私の会社は銀行の隣にあります。

・解説："công ty"（会社）は名詞で、"nằm"（ある）は動詞です。"kế bên"（隣に）が"ngân hàng"（銀行）を修飾し、場所の位置関係を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy sống ở căn hộ kế bên.

・日本語訳：彼は隣のアパートに住んでいます。

・解説："anh ấy"（彼）は主語で、"sống"（住んでいる）は動詞です。"kế bên"（隣の）が"căn hộ"（アパート）を修飾しています。

【語源】
"kế" は「隣接している」という意味を持ち、"bên" は「側」を意味します。これらが組み合わさって、「隣に」という意味を形成しています。