bàn màiについて解説します。

【意味】
bàn màiは、「研磨台」や「研磨機」を指します。何かを研磨するために使用される道具や装置のことを指します。

【具体例】
・bàn mài đá (石の研磨台)
・bàn mài kim loại (金属の研磨台)

【類義語】
・máy mài (研磨機)

【対義語】
bàn màiには直接の対義語はありませんが、「研磨しない」ことを表現する場合は「không mài」となります。

【使い方】
bàn màiは、物を磨く際に使われる道具や装置に関連して使われます。例えば、工場や作業場での使用が一般的です。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cần sử dụng bàn mài để làm bóng bề mặt kim loại.

・日本語訳：私は金属表面を磨くために研磨台を使う必要があります。

・解説：この例文では、「Tôi cần sử dụng」は「私は使う必要があります」という意味で、bàn màiが目的語として使われています。「để làm bóng」は「磨くために」という目的を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy đang sửa chữa bàn mài trong xưởng.

・日本語訳：彼は工場で研磨台を修理しています。

・解説：この例文では、「Anh ấy đang sửa chữa」は「彼は修理しています」という進行形の文です。「trong xưởng」は「工場で」という場所を示しています。

【語源】
bànは「台」、màiは「磨く」という意味から成り立っており、合わせて「研磨台」を意味します。