bànについて解説します。

【意味】
「bàn」は「机」や「テーブル」を意味します。

【具体例】
・bàn làm việc（仕事用の机）
・bàn ăn（食事用のテーブル）

【類義語】
・bàn viết（書くための机）

【対義語】
特に対義語はありませんが、家具の中では「ghế」（椅子）が対になることが多いです。

【使い方】
ベトナム語での使われ方は、一般的に家具としての「机」や「テーブル」を指し、場所や用途に応じた形容詞が後に続くことが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi có một cái bàn lớn trong phòng làm việc.

・日本語訳：私は仕事部屋に大きな机を持っています。

・解説：「cái bàn lớn」は「大きな机」を意味します。「cái」は名詞を数えるための量詞で、「lớn」は「大きい」という意味の形容詞です。形容詞は名詞の後ろに置かれます。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng ta sẽ ăn tối ở bàn ăn.

・日本語訳：私たちは食事用のテーブルで夕食をとります。

・解説：「bàn ăn」は「食事用のテーブル」を意味します。「ăn」は「食べる」という動詞ですが、ここでは名詞を修飾する形容詞として使われています。

【語源】
「bàn」は中国語の「板」から由来しているとされていますが、現在の意味では家具としての「机」や「テーブル」を指します。