bàn ủiについて解説します。

【意味】
bàn ủiは「アイロン」を意味します。衣類のしわを伸ばすための家電製品です。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・bàn ủi hơi nước（スチームアイロン）
・bàn ủi khô（ドライアイロン）

【類義語】
・bàn là（北部ベトナムで使われる同義語）

【対義語】
特に直接的な対義語はありませんが、bàn ủiの「電化製品」という特徴に対して、しわがつく原因となる「しわ」を示す「nếp nhăn」が対照的な概念です。

【使い方】
ベトナム語での使われ方：bàn ủiは、衣類をきれいに整えるために使用するアイロンを指します。家庭での日常的な会話や、クリーニング店での会話で使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cần một cái bàn ủi mới.

・日本語訳：私は新しいアイロンが必要です。

・解説：この文では、「cần（必要だ）」が動詞で、「một cái bàn ủi mới（新しいアイロン）」が名詞句です。「một cái」は「一つの」を意味し、「mới」は「新しい」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Mẹ đang dùng bàn ủi để làm phẳng áo sơ mi.

・日本語訳：母はシャツを平らにするためにアイロンを使っています。

・解説：「đang dùng（使っている）」は進行形で、「để làm phẳng（平らにするために）」は目的を示しています。「áo sơ mi」は「シャツ」です。

【語源】
「bàn」は「テーブル」や「台」を意味し、「ủi」は「アイロンをかける」という動詞です。二つを組み合わせて、アイロンをかけるための道具を表現しています。