bàn thờについて解説します。

【意味】
bàn thờは「祭壇」または「仏壇」を意味し、家庭や寺院で神仏を祀るための場所を指します。

【具体例】
・家庭の中にあるbàn thờ
・寺院に設置されたbàn thờ

【類義語】
・điện thờ（神殿）

【対義語】
特定の対義語はありませんが、bàn thờは宗教的な場所であるため、日常的な机やテーブル（bàn làm việcなど）とは対照的です。

【使い方】
ベトナムでは、bàn thờは家の中で重要な場所とされており、先祖や神仏に祈りを捧げる際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Gia đình tôi có một bàn thờ tổ tiên trong phòng khách.
・日本語訳：私の家族はリビングルームに祖先の祭壇を持っています。
・解説：この例文では「bàn thờ tổ tiên」は「祖先の祭壇」という意味で、家にある特定のbàn thờを指しています。「gia đình tôi」は「私の家族」、「có」は「持っています」、「trong phòng khách」は「リビングルームに」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Mỗi sáng, mẹ tôi thường thắp nhang trên bàn thờ.
・日本語訳：毎朝、母は祭壇でお香を焚きます。
・解説：この文では、「thắp nhang」は「お香を焚く」という動作を表します。「mỗi sáng」は「毎朝」、「mẹ tôi」は「私の母」、「thường」は「よく」という意味で、習慣的な行動を示しています。

【語源】
「bàn」は「テーブル」、「thờ」は「祈る、崇拝する」という意味から成り立っています。