tai ngheについて解説します。

【意味】
「tai nghe」は「ヘッドフォン」または「イヤフォン」を意味します。耳に装着して音楽を聴いたり、電話をしたりするための機器です。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・tai nghe không dây（ワイヤレスイヤフォン）
・tai nghe chụp tai（オーバーイヤーヘッドフォン）

【類義語】
・tai nghe nhét tai（インイヤーヘッドフォン）

【対義語】
特定の対義語はありませんが、「loa」（スピーカー）など、音を直接耳に届けない機器が考えられます。

【使い方】
ベトナム語では、音楽を聴く、電話をする際に「tai nghe」を使います。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đang tìm một chiếc tai nghe tốt để nghe nhạc.

・日本語訳：私は音楽を聴くために良いヘッドフォンを探しています。

・解説：「tìm」は「探す」、「chiếc」は「〜つ」の意味で、名詞を数える際に使います。「tốt」は「良い」、「để」は目的を表し、「nghe nhạc」は「音楽を聴く」の意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Bạn có thể cho tôi mượn tai nghe của bạn được không?

・日本語訳：あなたのイヤフォンを貸してもらえますか？

・解説：「cho tôi mượn」は「私に貸して」の意味です。「tai nghe của bạn」は「あなたのイヤフォン」で、「được không?」は「できますか？」と丁寧に依頼する表現です。

【語源】
「tai」は「耳」、「nghe」は「聞く」を意味し、合わせて「耳で聞くもの」という意味になります。