chừng nàoについて解説します。

【意味】
"chừng nào"は「いつ」「どのくらい」「いつまで」などの意味を持ちます。時間や期間を尋ねる際に使われます。

【具体例】
・Chừng nào anh đi?（いつ行きますか？）
・Chừng nào đến nơi?（いつ到着しますか？）

【類義語】
bao giờ（いつ）

【対義語】
không bao giờ（決して）

【使い方】
ベトナム語で「chừng nào」は質問や予定を尋ねるときに使われます。基本的に文の先頭や主語の後に置かれます。

【例文1】

・ベトナム語：Chừng nào bạn về nhà?

・日本語訳：いつ家に帰りますか？

・解説：「chừng nào」が文の先頭に置かれて、"bạn"（あなた）、"về"（帰る）、"nhà"（家）と続きます。質問文として使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Chừng nào chúng ta gặp lại?

・日本語訳：いつまた会いますか？

・解説：「chừng nào」が"chúng ta"（私たち）と"gặp lại"（また会う）の間に挿入されており、再会の時期を尋ねる質問文になっています。

【語源】
"chừng"は「ほど」や「くらい」の意味を持ち、"nào"は「どの」「どれ」という意味を持つ言葉です。これらが合わさって「いつ」や「どのくらいの期間」という意味になります。