hồi nàoについて解説します。

【意味】
"hồi nào"は、「いつ」や「いつのこと」という意味です。過去の特定の時期や時点を尋ねる際に使います。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・Hồi nào anh đi du lịch?（いつ旅行に行ったの？）
・Bạn đã gặp cô ấy hồi nào?（君は彼女にいつ会ったの？）

【類義語】
・khi nào（いつ）

【対義語】
特定の対義語はありませんが、未来の「いつか」という意味の"bao giờ"と対比できます。

【使い方】
ベトナム語での使われ方

"hồi nào"は、過去の出来事に対する質問や確認の際によく使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Hồi nào bạn bắt đầu học tiếng Việt?

・日本語訳：あなたはいつベトナム語を勉強し始めましたか？

・解説：この例文では、「hồi nào」が「いつ」の意味で使われています。「bắt đầu」は動詞で「始める」、「học」は動詞で「勉強する」、"tiếng Việt"は「ベトナム語」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Tôi đã gặp anh ấy hồi nào rồi.

・日本語訳：私は彼に以前会ったことがあります。

・解説：「hồi nào」が過去の出来事を指しています。「Tôi」は「私」、「đã gặp」は「会った」、「anh ấy」は「彼」、「rồi」は文末に置かれることで「もう〜したことがある」という完了の意味を強調しています。

【語源】
"hồi"は「時期」や「時」という意味を持ち、「nào」は「どの」や「いつ」を意味します。これが組み合わさって「過去のいつ」を尋ねるフレーズになっています。