khi nàoについて解説します。
【意味】
「khi nào」は「いつ」という意味です。時間や時期を尋ねるときに使います。
【具体例】
・khi nào bạn đi Việt Nam?(あなたはいつベトナムに行きますか?)
・khi nào là sinh nhật của bạn?(あなたの誕生日はいつですか?)
【類義語】
bao giờ(いつ)
【対義語】
bây giờ(今)
【使い方】
「khi nào」は質問文の中で、動詞の前や文末に置かれることが多いです。時間や日付に関する情報を求める際に使います。
【例文1】
・ベトナム語:Khi nào bạn đến công ty?
・日本語訳:あなたはいつ会社に来ますか?
・解説:「khi nào」は「いつ」という疑問詞で、「bạn đến công ty」(あなたが会社に来る)という動詞句の前に置かれています。疑問文全体として、「あなたはいつ会社に来ますか?」という意味になります。
【例文2】
・ベトナム語:Chúng ta sẽ đi du lịch khi nào?
・日本語訳:私たちはいつ旅行に行きますか?
・解説:「Chúng ta」(私たち)は主語、「sẽ đi du lịch」(旅行に行く)は動詞句です。「khi nào」は文末に置かれ、時間を尋ねる疑問詞として使われています。
【語源】
「khi」は「時」の意味があり、「nào」は「どの」という意味を持っています。組み合わせて「いつ」という疑問を表す表現になります。