cái nàoについて解説します。
【意味】
「cái nào」は「どれ」や「どちら」を意味し、選択肢の中から一つを選ぶ際に使われます。
【具体例】
・Cái nào là của bạn?(どれがあなたのものですか?)
・Bạn thích cái nào?(どちらが好きですか?)
【類義語】
gì (何)
【対義語】
không có (ない)
【使い方】
ベトナム語での使われ方
「cái nào」は名詞の前に置かれ、選択肢を指し示す際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Cái nào là xe của bạn?
・日本語訳:どれがあなたの車ですか?
・解説:この文では、「cái nào」が「車」を指し示し、どれが該当するのかを尋ねています。「xe」は名詞で、「của bạn」は所有を示すフレーズです。
【例文2】
・ベトナム語:Bạn muốn mua cái nào?
・日本語訳:あなたはどれを買いたいですか?
・解説:ここでも「cái nào」は選択肢を示しており、「muốn mua」は「買いたい」という意味の動詞句です。「bạn」は主語で「あなた」を指します。
【語源】
「cái」は物や事物を指す際に使われる一般的な名詞で、「nào」は「どの」や「どれ」を意味する疑問詞です。組み合わせることで「どれ(どの物)」という意味になります。