bút lông dầuについて解説します。

【意味】
bút lông dầuは「油性マーカー」や「油性ペン」を指します。紙やプラスチックなど様々な素材に書くことができ、耐水性があるのが特徴です。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・bút lông dầu màu đỏ（赤色の油性マーカー）
・bút lông dầu đen（黒色の油性マーカー）

【類義語】
・bút lông (マーカー)
・bút dạ (フェルトペン)

【対義語】
・bút lông nước (水性マーカー)

【使い方】
bút lông dầuは、表面が滑らかな材料や屋外で使用する場合に適しており、書いた後に消えにくいという特性があります。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi sử dụng bút lông dầu để viết lên bảng nhựa.

・日本語訳：私はプラスチックのボードに書くために油性マーカーを使います。

・解説：この文では、「Tôi」（私）が主語で、「sử dụng」（使う）が動詞です。「bút lông dầu」（油性マーカー）は目的語で、「để viết lên bảng nhựa」（プラスチックのボードに書くために）が目的の説明です。

【例文2】

・ベトナム語：Bút lông dầu này không bị phai khi gặp nước.

・日本語訳：この油性マーカーは水に濡れても色が落ちません。

・解説：「Bút lông dầu này」（この油性マーカー）が主語で、「không bị phai」（色が落ちない）が動詞の否定形です。「khi gặp nước」（水に濡れるとき）が条件を示しています。

【語源】
「bút」は「ペン」を意味し、「lông dầu」は「油性」を示します。組み合わせることで「油性ペン」となります。