di truyềnについて解説します。

【意味】
「di truyền」は「遺伝」を意味します。生物の親から子へと形質や性質が伝わることを指します。

【具体例】
・di truyền gen: 遺伝子の遺伝
・bệnh di truyền: 遺伝病

【類義語】
thừa kế (承継する、継承する)

【対義語】
không di truyền (非遺伝的)

【使い方】
「di truyền」は、科学や医学の文脈でよく使われる言葉で、遺伝に関連する話題を説明する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tính cách có thể di truyền từ cha mẹ sang con cái.
・日本語訳：性格は親から子へと遺伝することがあります。
・解説：この文では、「di truyền」が動詞として使われており、「từ cha mẹ sang con cái」（親から子へ）がその遺伝の方向を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Một số bệnh có thể di truyền qua nhiều thế hệ.
・日本語訳：いくつかの病気は多くの世代にわたって遺伝することがあります。
・解説：この文では、「di truyền」は同じく動詞として使われています。「qua nhiều thế hệ」は「多くの世代を通じて」という意味で、遺伝の持続性を表しています。

【語源】
「di truyền」は、漢越語で「遺」と「伝」の二つの漢字に由来します。