ngoài trờiについて解説します。

【意味】
「ngoài trời」は「屋外」や「外」を意味します。建物や室内の外側の空間を指します。

【具体例】
・Chúng ta sẽ tổ chức buổi tiệc ngoài trời.（私たちは屋外でパーティーを開きます。）
・Tôi thích đi dạo ngoài trời.（私は外を散歩するのが好きです。）

【類義語】
・bên ngoài（外側）
・ngoài（外）

【対義語】
・trong nhà（屋内）
・bên trong（内側）

【使い方】
「ngoài trời」は名詞として使われ、場所や活動が建物の外で行われることを示します。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng ta hãy ăn tối ngoài trời hôm nay.

・日本語訳：今日は外で夕食を食べましょう。

・解説：「ăn tối」は「夕食を食べる」という意味の動詞句で、「ngoài trời」は副詞的に使われています。「hôm nay」は「今日」を意味し、文全体で「今日は外で夕食を食べましょう」という提案を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Hôm nay thời tiết đẹp, tôi muốn tập thể dục ngoài trời.

・日本語訳：今日は天気が良いので、外で運動したいです。

・解説：「thời tiết đẹp」は「天気が良い」を意味し、「tập thể dục」は「運動する」という動詞句です。「ngoài trời」は場所を示すために使われ、全体として「今日は天気が良いので、外で運動したいです」という意欲を表しています。

【語源】
「ngoài」は「外」を意味し、「trời」は「空」や「天候」を指します。両者を組み合わせることで「屋外」や「外の空間」を意味する言葉になります。