【意味】
「màu xanh da trời」は「空の青色」という意味で、日本語では「空色」や「青空の色」を指します。
【具体例】
・空色のシャツを着る
・青空が広がる
【類義語】
「màu xanh lơ」(青色)
【対義語】
「màu xám」(灰色)
【使い方】
「màu xanh da trời」は、物の色を表現する時によく使われます。特に空や水の色を表す時に用いられます。
【例文1】
・ベトナム語:Cô ấy mặc một chiếc váy màu xanh da trời.
・日本語訳:彼女は空色のドレスを着ています。
・解説:「mặc」は「着る」という動詞で、「một chiếc váy màu xanh da trời」は「空色のドレス」を指します。「chiếc」は数を表す言葉で、単数の物を示します。
【例文2】
・ベトナム語:Bầu trời hôm nay rất xanh da trời.
・日本語訳:今日の空はとても空色です。
・解説:「Bầu trời」は「空」という名詞で、「hôm nay」は「今日」、「rất」は「とても」という意味です。「xanh da trời」は空色を表す形容詞として使われています。