gửi lờiについて解説します。

【意味】
「gửi lời」は「伝言する」や「メッセージを送る」という意味です。「gửi」は「送る」、「lời」は「言葉」や「メッセージ」を意味します。したがって、「gửi lời」は誰かにメッセージや伝言を送ることを指します。

【具体例】
・gửi lời chào: 挨拶を送る
・gửi lời cảm ơn: 感謝の言葉を送る

【類義語】
・nhắn tin: テキストメッセージを送る
・truyền đạt: 伝える

【対義語】
・nhận lời: 受け取る

【使い方】
「gửi lời」は、誰かに言葉やメッセージを伝えるときに使います。会話やメールなどの場面で使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi muốn gửi lời cảm ơn đến anh ấy.

・日本語訳：私は彼に感謝の言葉を送りたいです。

・解説：「Tôi」は「私」、「muốn」は「〜したい」、「đến」は「〜へ」、「anh ấy」は「彼」を意味します。「gửi lời cảm ơn」は「感謝の言葉を送る」という意味です。この文全体で「私は彼に感謝の言葉を送りたいです」となります。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy đã gửi lời chào đến mọi người.

・日本語訳：彼女は皆に挨拶を送りました。

・解説：「Cô ấy」は「彼女」、「đã」は過去形を示す助動詞、「đến」は「〜へ」、「mọi người」は「皆」を意味します。「gửi lời chào」は「挨拶を送る」という意味です。この文全体で「彼女は皆に挨拶を送りました」となります。

【語源】
「gửi」は動詞で「送る」という意味があり、「lời」は名詞で「言葉」や「メッセージ」を意味します。この二つの単語が組み合わさって「メッセージを送る」という表現になります。