lần sauについて解説します。

【意味】
「lần sau」は「次回」または「次の機会」という意味です。

【具体例】
・Lần sau chúng ta sẽ gặp nhau.
・Hẹn lần sau nhé!

【類義語】
・kỳ tới (次回)
・lần tới (次回)

【対義語】
・lần trước (前回)
・lần đầu (初回)

【使い方】
ベトナム語での使われ方として、「lần sau」は未来に予定されている次の出来事や機会を指す言葉として使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Lần sau tôi sẽ mang theo ô.
・日本語訳：次回は傘を持っていきます。
・解説：「lần sau」は「次回」を意味し、「tôi」は「私」、「sẽ」は未来を表す助動詞、「mang theo」は「持っていく」、「ô」は「傘」です。この文では、未来の行動として「次回傘を持っていく」という意図を表現しています。

【例文2】

・ベトナム語：Hẹn gặp lần sau!
・日本語訳：次回会いましょう！
・解説：「Hẹn gặp」は「会う約束をする」、「lần sau」は「次回」という意味です。この文は、別れ際に「次回会いましょう」と言う際に使われます。

【語源】
「lần」は「回」や「度」を意味し、「sau」は「後ろ」や「次」を意味します。したがって、「lần sau」は直訳すると「次の回」となります。