quanh nămについて解説します。

【意味】
「quanh năm」は「一年中」「年がら年中」という意味です。ある出来事や状態が一年を通して続くことを表します。

【具体例】
・「Anh ấy làm việc quanh năm.」(彼は一年中働いています。)
・「Cửa hàng này mở cửa quanh năm.」(この店は一年中営業しています。)

【類義語】
・"suốt năm"（一年中）

【対義語】
・"một mùa"（一つの季節のみ）

【使い方】
「quanh năm」は、副詞として使われ、動詞や形容詞を修飾します。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi có thể đi du lịch quanh năm.
・日本語訳：私たちは一年中旅行に行くことができます。
・解説：この例文では、「quanh năm」が「旅行に行くことができる」という動作を一年中続けることを表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cây này ra hoa quanh năm.
・日本語訳：この木は一年中花を咲かせます。
・解説：ここでは、「quanh năm」が「花を咲かせる」という動作を一年中行うことを示しています。

【語源】
「quanh」は「周り」や「周囲」を意味し、「năm」は「年」を意味します。合わせて「年の周りを巡る」というニュアンスから一年中を表す言葉になっています。