cáchについて解説します。
【意味】
「cách」は方法、やり方、手段、スタイルなどを意味します。
【具体例】
・cách làm việc(仕事のやり方)
・cách nấu ăn(料理の方法)
【類義語】
・phương pháp(方法)
・cách thức(方式)
【対義語】
特定の対義語はありませんが、無秩序や無計画の意味を持つ語が対照的です。
【使い方】
「cách」は名詞として使われ、何かをする方法や手段を指す際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi không biết cách giải quyết vấn đề này.
・日本語訳:私はこの問題を解決する方法がわかりません。
・解説:「cách」は「方法」を意味し、「giải quyết」は「解決する」という動詞です。「vấn đề này」は「この問題」を意味します。「Tôi」は「私」です。全体として、何かを解決する方法がわからないという意味になります。
【例文2】
・ベトナム語:Bạn có thể chỉ cho tôi cách sử dụng máy giặt không?
・日本語訳:洗濯機の使い方を教えてもらえますか?
・解説:「cách sử dụng」は「使い方」を意味し、「máy giặt」は「洗濯機」を指します。「Bạn có thể chỉ cho tôi」は「あなたは私に教えてもらえますか?」を意味します。全体として、洗濯機の使用方法を尋ねる表現です。
【語源】
「cách」は中国語の「格(gé)」から来ており、構造や形式を指す意味を持っています。