cải cáchについて解説します。

【意味】
「cải cách」は「改革」を意味します。制度や組織、方法などを新しく改善することを指します。

【具体例】
・cải cách giáo dục（教育改革）
・cải cách hành chính（行政改革）

【類義語】
・đổi mới（刷新）

【対義語】
・bảo thủ（保守）

【使い方】
ベトナム語で「cải cách」は、何かを改善し新しくする際に使われます。政府や企業、教育機関などの大規模な変革に関連する文脈でよく使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Chính phủ đang tiến hành cải cách kinh tế để thu hút đầu tư nước ngoài.

・日本語訳：政府は外国投資を誘致するために経済改革を進めています。

・解説：「Chính phủ」は「政府」で、「đang tiến hành」は「進行中」で、「cải cách kinh tế」は「経済改革」、「để thu hút」は「誘致するために」、「đầu tư nước ngoài」は「外国投資」です。この文では、政府が経済改革を行っていることを示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cải cách giáo dục là một nhiệm vụ quan trọng của quốc gia.

・日本語訳：教育改革は国の重要な任務です。

・解説：「Cải cách giáo dục」は「教育改革」、「là một nhiệm vụ quan trọng của quốc gia」は「国の重要な任務です」を意味します。この文では、教育改革の重要性を述べています。

【語源】
「cải」は「改善する」、「cách」は「方法」や「方式」を意味し、これらが組み合わさって「改革」という意味になります。