・ベトナム語:Anh ấy có tư cách tham gia cuộc họp.
・日本語訳:彼は会議に参加する資格があります。
・解説:ここでは「có tư cách」で「資格がある」という意味になります。「thể」と「có」は動詞で、「tư cách」は名詞です。「tham gia」は「参加する」という動詞です。
【例文2】
・ベトナム語:Cô ấy bị mất tư cách thành viên.
・日本語訳:彼女はメンバーの資格を失いました。
・解説:「bị mất tư cách」は「資格を失う」という意味になります。「bị」は受動態を示し、「mất」は「失う」という動詞です。「tư cách」は名詞で、「thành viên」は「メンバー」を意味します。