cách lyについて解説します。

【意味】
「cách ly」は「隔離」や「分離」を意味します。特に病気の予防や感染拡大を防ぐための隔離を指すことが多いです。

【具体例】
・cách ly y tế（医療隔離）
・cách ly xã hội（社会的隔離）

【類義語】
・phân ly（分離）

【対義語】
・hòa nhập（統合）

【使い方】
「cách ly」は、動詞として使われます。人や物を隔離する状況でよく用いられます。

【例文1】
・ベトナム語：Chúng tôi phải cách ly trong 14 ngày sau khi trở về từ nước ngoài.
・日本語訳：私たちは海外から帰国後、14日間隔離されなければなりません。
・解説：この文では、「cách ly」が動詞として使われ、「trong 14 ngày（14日間）」が期間を表しています。「sau khi trở về từ nước ngoài（海外から帰国後）」は、理由や状況を示しています。

【例文2】
・ベトナム語：Bệnh nhân được cách ly để ngăn chặn sự lây lan của virus.
・日本語訳：患者はウイルスの拡散を防ぐために隔離されました。
・解説：「Bệnh nhân（患者）」が主語で、「được cách ly（隔離される）」が動詞部分です。「để ngăn chặn sự lây lan của virus（ウイルスの拡散を防ぐために）」は目的を示す部分です。

【語源】
「cách」は「方法」や「手段」、「ly」は「離れる」や「分かれる」を意味します。これらが組み合わさり、何かを分離する手段や方法としての「隔離」という意味になりました。