mấy bữaについて解説します。

【意味】
"mấy bữa"は「何日か」や「数日間」という意味です。日数を特定せずに、ある程度の期間を漠然と指す表現です。

【具体例】
・Tôi sẽ đi du lịch mấy bữa.
・Anh ấy đã nghỉ làm mấy bữa rồi.

【類義語】
・vài ngày（数日）

【対義語】
・ngày nào cũng（毎日）

【使い方】
ベトナム語での使われ方として、「mấy bữa」は特定の日数を指さず、短期間を示すときに使います。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đã không gặp cô ấy mấy bữa rồi.

・日本語訳：私は彼女に何日か会っていません。

・解説：「Tôi」は「私」、「đã」は過去形を示す助詞、「không」は否定を示し、「gặp」は「会う」、「cô ấy」は「彼女」、「rồi」は「もう」という意味です。「mấy bữa」は「何日か」という意味で使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh có thể ở lại đây mấy bữa không?

・日本語訳：ここに何日か滞在してもいいですか？

・解説：「Anh」は「あなた」、「có thể」は「できる」、「ở lại」は「滞在する」、「đây」は「ここ」、「không」は疑問を示す言葉です。「mấy bữa」は「何日か」という意味で使われています。

【語源】
「mấy」は「いくつか」や「何〜」という意味を持ち、「bữa」は「日」や「日数」を意味します。これらが組み合わさって「何日か」という意味になります。