thiết thựcの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

thiết

切

thực

実

発音を確認

意味：

現実的な実際の

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

現実的な実際の

〈広告〉

AI解説

thiết thựcについて解説します。

【意味】
「Thiết thực」は「実際的な」または「現実的な」という意味です。具体的で実用的なことを指します。

【具体例】
・Kế hoạch thiết thực: 実際的な計画
・Lời khuyên thiết thực: 現実的なアドバイス

【類義語】
・Thực tế: 現実的

【対義語】
・Viển vông: 非現実的

【使い方】
ベトナム語では、物事や考え方が具体的で実際に役立つことを表現する際に「thiết thực」が使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Những lời khuyên của anh ấy rất thiết thực.

・日本語訳：彼のアドバイスはとても実際的です。

・解説：「Những lời khuyên của anh ấy」は「彼のアドバイス」を指します。「rất」は「とても」を意味し、「thiết thực」は「実際的」を意味します。全体で「彼のアドバイスはとても実際的です」となります。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng ta cần một kế hoạch thiết thực để giải quyết vấn đề này.

・日本語訳：私たちはこの問題を解決するために実際的な計画が必要です。

・解説：「Chúng ta cần」は「私たちは必要です」を意味し、「một kế hoạch thiết thực」は「実際的な計画」を意味します。「để giải quyết vấn đề này」は「この問題を解決するために」を意味し、全体で「私たちはこの問題を解決するために実際的な計画が必要です」となります。

【語源】
「Thiết thực」は漢字の「切実」から由来しており、物事が具体的で直接的に影響を与えることを意味します。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

同じ音節を含む単語 (全26件)

thực

実

tế

際

実際現実的

Lv.5

thực

実

hiện

現

実行する実現する

Lv.6

thực

食

đơn

単

メニューお品書き

Lv.6

thiết

設

kế

計

設計する

Lv.6

trung

忠

thực

実

正直な

Lv.6

thực

食

phẩm

品

食品

Lv.6

thực

植

vật

物

植物

Lv.7

thị

視

thực

実

査証ビザ

Lv.8

thiết

設

bị

備

設備デバイス

Lv.8

thực

事

sự

実

本当に実際に

Lv.8

thiết

設

lập

立

設立する

Lv.8

thiết

切

yếu

要

必須の不可欠な

Lv.8

hiện

現

thực

実

現実

Lv.8

thân

親

thiết

切

với

唄

～と仲良くする

Lv.8

mật

密

thiết

切

密接な

Lv.9

thực

実

hành

行

実行する実践する

Lv.9

trên

𨕭

thực

実

tế

際

実際に

Lv.9

thực

実

tập

習

実習する

Lv.10

cần

慬

thiết

切

必須の不可欠な

Lv.10

thực

実

lực

力

実力

Lv.10

thực

実

chất

質

実質実体

Lv.10

ẩm

飲

thực

食

飲食

Lv.11

thực

実

trạng

状

実状

Lv.12

lương

糧

thực

食

食糧

Lv.12

xác

確

thực

実

確実な

Lv.12

thân

親

thiết

切

仲の良い

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉