thực tếについて解説します。

【意味】
「thực tế」は「現実」や「実際」という意味を持つ言葉です。ベトナム語では、具体的な状況や事実に基づくものを指します。

【具体例】
・thực tế cuộc sống（生活の現実）
・thực tế công việc（仕事の実際）

【類義語】
・hiện thực（現実）
・thực tại（現実、実態）

【対義語】
・giả tưởng（幻想）
・hư cấu（架空）

【使い方】
「thực tế」は名詞として使われ、何かが実際にどのようであるかを示します。形容詞として使われることもあり、その場合は「現実的な」という意味になります。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy luôn sống theo thực tế.
・日本語訳：彼はいつも現実に基づいて生きています。
・解説：「Anh ấy」（彼は）は主語、「luôn sống theo thực tế」（いつも現実に基づいて生きる）は述語です。「luôn」は「いつも」、「sống theo」は「〜に基づいて生きる」という意味で、「thực tế」は「現実」を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Dự án này không thực tế.
・日本語訳：このプロジェクトは現実的ではありません。
・解説：「Dự án này」（このプロジェクト）は主語、「không thực tế」（現実的ではない）は形容詞として述語を補足しています。「không」は否定を表し、「thực tế」は「現実的な」という形容詞として使われています。

【語源】
「thực」は「実際の、現実の」を意味し、「tế」は「細かい、詳細な」という意味があります。組み合わせることで、「具体的な現実」という意味になります。